|
|
|
|
Dr. Molnár Csikós LászlóKoszorúzási beszéd 2007Itt állunk Szarvas Gábor szobra előtt, mi, annak a rendezvénynek a résztvevői, amelyet a nagy adai születésű nyelvész nevéhez kötve tartunk évről évre, hogy tanácskozzunk a magyar nyelv használatának időszerű kérdéseiről. Ezúttal olyan témát választottunk, amelyhez neves elődünk voltaképpen nemigen szólhatna hozzá, ha velünk lehetne: a magyar nyelv és a világháló. Az Ő korában sem internet, sem számítógép nem volt. A XIX. század utolsó negyedében éppen hogy csak kezdetét vette a műszaki fejlődésnek az a szakasza, amelyben villanyárammal működő eszközök könnyítik meg az ember életét és tevékenységét. 1876-ban jelent meg a telefon, rá egy évre a fonográf, 1879-ben a szénszálas izzólámpa, 1887-ben a gramofon, majd 1895-ben, Szarvas Gábor halálának évében az első film és a drót nélküli távíró. És már ezek is jócskán átalakultak azóta. Elmélázhatunk azon, mennyivel könnyebb lett volna nagy nyelvtudósunknak a dolga, ha számítógépen dolgozhat és internetezhet. Ő azonban ezek híján is nagyot alkotott, fáradhatatlanul kutatta és művelte a magyar nyelvet. Mi pedig, az internet-korszak élvezői igyekezzünk, hogy a nyelvtudományban és a nyelvművelésben a nyomába érjünk Szarvas Gábornak. Dr. Molnár Csikós László
Stojimo ovde pred bistom Gabora Sarva, mi, učesnici manifestacije koju odravamo iz godine u godinu vezanu za ime velikog lingviste rođenog u Adi da bi raspravljali o aktuelnim pitanjima upotrebe mađarskog jezika. Ovom prilikom smo izabrali temu koju na poznati predak zapravo ne bi ni mogao da komentarie: mađarski jezik i internet. U Njegovo vreme nije postojao ni internet, niti računar. U zadnjem kvartalu 19. veka jedva da je počelo ono razdoblje tehničkog razvitka u kojem ivot i aktivnosti čoveka olakaju sredstva koja rade na električnu struju. Godine 1876 se pojavio telefon, u sledećoj godini fonograf, godine 1879 arulja sa ugljenskom arnom niti, 1887-e gramofon, a 1895-e, u godini smrti Gabora Sarva prvi film i beični telegraf. A i ova sredstva su se dosta promenila od tada. Moemo da se zamiljamo koliko bi bilo lake naem velikom naučniku, ako bi mogao da se slui kompjuterom i internetom. On je, međutim, i bez njih stvarao veličanstveno, neumorno je istraivao i negovao mađarski jezik. A mi, koji uivamo prednosti ere interneta treba da se potrudimo da idemo u korak Gaboru Sarva, u nauci o jeziku i u jezičkoj kulturi. Dr Laslo Molnar Čiko
|
|
Utolsó módosítás: 2006.11.02. |